-
1 с помощью которого
С помощью которого-- This powerplant then provides a good yardstick against which alternative proposals can be critically assessed.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > с помощью которого
-
2 с помощью которого
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > с помощью которого
-
3 с помощью которого
Medicine: in whichУниверсальный русско-английский словарь > с помощью которого
-
4 Мы, фирма великобритании Бабкок энд Уилкокс Лтд , настоящим заявляем изобретение, на которое просим выдать нам патент, и способ, с помощью которого оно осуществляется, подробно изложенный в нижеследующем описании
Мы, фирма великобритании «Бабкок энд Уилкокс Лтд» (Англия, Лондон, 1-й С. З. район, Юстон Роуд, 209-225), настоящим заявляем изобретение, на которое просим выдать нам патент, и способ, с помощью которого оно осуществляется, подробно изложенный в нижеследующем описании (Первый абзац английского описания изобретения) -- We, Babcock & Wilcox Ltd., a British Company, of Babcock House, 209-225 Euston Road, London, N. W. 1, England, do hereby declare the invention, for which we pray that a patent may be granted to us, and the method by which it is to be performed, to be particularly described in and by the following statement.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > Мы, фирма великобритании Бабкок энд Уилкокс Лтд , настоящим заявляем изобретение, на которое просим выдать нам патент, и способ, с помощью которого оно осуществляется, подробно изложенный в нижеследующем описании
-
5 один из способов, с помощью которого можно было бы
Один из способов, с помощью которого можно было бы-- One way in which this might be done is to reduce the thickness of the boundary layer, that is generated in the diffuser inlet area.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > один из способов, с помощью которого можно было бы
-
6 Патентованный процесс, с помощью которого программные агенты token ring компании Bay Networks обнаруживают и изолируют болтливые или сбойные станции для обеспечения стабильности колец.
Network technologies: Automatic beacon resolutionУниверсальный русско-английский словарь > Патентованный процесс, с помощью которого программные агенты token ring компании Bay Networks обнаруживают и изолируют болтливые или сбойные станции для обеспечения стабильности колец.
-
7 Патентованный процесс, с помощью которого программные агенты token ring компании Bay Networks обнаруживают и отключают сбойные станции для обеспечения стабильности кольца.
Network technologies: Automatic Beacon ResolutionУниверсальный русско-английский словарь > Патентованный процесс, с помощью которого программные агенты token ring компании Bay Networks обнаруживают и отключают сбойные станции для обеспечения стабильности кольца.
-
8 Протокол OSI, с помощью которого промежуточные системы (intermediate systems) обмениваются информацией о маршрутизации
Универсальный русско-английский словарь > Протокол OSI, с помощью которого промежуточные системы (intermediate systems) обмениваются информацией о маршрутизации
-
9 аккредитив, с помощью которого гарантируется выполнение контракта
Banking: performance letter of creditУниверсальный русско-английский словарь > аккредитив, с помощью которого гарантируется выполнение контракта
-
10 воздушный клапан обхода (перепускной воздушный клапан , с помощью которого поддерживается постоянное давление наддува в системах , работающих в широком диапазоне частот вращения)
General subject: air by-pass valve (Krokodil)Универсальный русско-английский словарь > воздушный клапан обхода (перепускной воздушный клапан , с помощью которого поддерживается постоянное давление наддува в системах , работающих в широком диапазоне частот вращения)
-
11 длинный металлический стержень, свинчивающийся из отдельных секций, с помощью которого ведут поиск людей, засыпанных снежной лавиной
Универсальный русско-английский словарь > длинный металлический стержень, свинчивающийся из отдельных секций, с помощью которого ведут поиск людей, засыпанных снежной лавиной
-
12 игровой автомат, заполненный игрушками, часто изображающими героев манги и аниме, с механическим захватом, с помощью которого игрок пытается вытащить игрушку. Широко распространён по всему миру.
Comics: UFO catcherУниверсальный русско-английский словарь > игровой автомат, заполненный игрушками, часто изображающими героев манги и аниме, с механическим захватом, с помощью которого игрок пытается вытащить игрушку. Широко распространён по всему миру.
-
13 приспособление, с помощью которого верховой рабочий может спуститься с вышки в аварийной ситуации
Sakhalin A: derrickman's escape deviceУниверсальный русско-английский словарь > приспособление, с помощью которого верховой рабочий может спуститься с вышки в аварийной ситуации
-
14 приспособление, с помощью которого часы отбивают каждую четверть
General subject: ding-dongУниверсальный русско-английский словарь > приспособление, с помощью которого часы отбивают каждую четверть
-
15 радио детектор (прибор , с помощью которого осуществляется выделение колебаний низкой частоты из высокочастотных модулированных колебаний)
Engineering: redressorУниверсальный русско-английский словарь > радио детектор (прибор , с помощью которого осуществляется выделение колебаний низкой частоты из высокочастотных модулированных колебаний)
-
16 способ, с помощью которого субстанция приобретает присущие ей свойства
Psychology: subsistenceУниверсальный русско-английский словарь > способ, с помощью которого субстанция приобретает присущие ей свойства
-
17 судебный приказ, с помощью которого представленный короной священник защищал свое право на получаемый от паствы доход
Makarov: ad jura regisУниверсальный русско-английский словарь > судебный приказ, с помощью которого представленный короной священник защищал свое право на получаемый от паствы доход
-
18 человек, с помощью которого устанавливается деловая связь
Jargon: contactУниверсальный русско-английский словарь > человек, с помощью которого устанавливается деловая связь
-
19 Протокол OSI, с помощью которого промежуточные системы обмениваются информацией о маршрутизации
Internet: (intermediate systems) Intermediate system to Intermediate system protocolУниверсальный русско-английский словарь > Протокол OSI, с помощью которого промежуточные системы обмениваются информацией о маршрутизации
-
20 лицо, с помощью которого должник погашает свои обязательства перед кредитором
necon. ErfüllungsgehilfeУниверсальный русско-немецкий словарь > лицо, с помощью которого должник погашает свои обязательства перед кредитором
См. также в других словарях:
ГОСТ 8.586.1-2005: Государственная система обеспечения единства измерений. Измерение расхода и количества жидкостей и газов с помощью стандартных сужающих устройств. Часть 1. Принцип метода измерений и общие требования — Терминология ГОСТ 8.586.1 2005: Государственная система обеспечения единства измерений. Измерение расхода и количества жидкостей и газов с помощью стандартных сужающих устройств. Часть 1. Принцип метода измерений и общие требования оригинал… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 8.740-2011: Государственная система обеспечения единства измерений. Расход и количество газа. Методика измерений с помощью турбинных, ротационных и вихревых расходомеров и счетчиков — Терминология ГОСТ Р 8.740 2011: Государственная система обеспечения единства измерений. Расход и количество газа. Методика измерений с помощью турбинных, ротационных и вихревых расходомеров и счетчиков оригинал документа: 3.2.1 вспомогательные… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 8.700-2010: Государственная система обеспечения единства измерений. Методика измерений эффективной высоты шероховатости поверхности с помощью сканирующего зондового атомно-силового микроскопа — Терминология ГОСТ Р 8.700 2010: Государственная система обеспечения единства измерений. Методика измерений эффективной высоты шероховатости поверхности с помощью сканирующего зондового атомно силового микроскопа оригинал документа: 3.10… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 54853-2011: Здания и сооружения. Метод определения сопротивления теплопередаче ограждающих конструкций с помощью тепломера — Терминология ГОСТ Р 54853 2011: Здания и сооружения. Метод определения сопротивления теплопередаче ограждающих конструкций с помощью тепломера оригинал документа: 3.17 климатическая камера: Установленное в испытательном зале объемное сооружение в … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
МИ 3213-2009: Государственная система обеспечения единства измерений. Расход и объем газа. Методика выполнения измерений с помощью ультразвуковых преобразователей расхода — Терминология МИ 3213 2009: Государственная система обеспечения единства измерений. Расход и объем газа. Методика выполнения измерений с помощью ультразвуковых преобразователей расхода: 3.5 качество сигнала : Отношение числа импульсов, участвующих … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
НАРКОПСИХОТЕРАПИЯ С ПОМОЩЬЮ ГАЗОВОЙ СМЕСИ ЗАКИСИ АЗОТА И КИСЛОРОДА — Один из вариантов наркопсихотерапии (Панько Т. В., 1987). При проведении психотерапии с помощью закиси азота и кислорода выделяются следующие этапы. Первый этап подготовительный, во время которого больному сообщаются… … Психотерапевтическая энциклопедия
АРГОНАВТЫ 14 ОБРАЩАЮТСЯ ЗА ПОМОЩЬЮ К МЕДЕЕ — Когда Ясон вернулся на Арго , он рассказал своим товарищам, что произошло во дворце Эета и какое поручение дал ему царь. Задумались аргонавты. Как быть им, как выполнить поручение Эета? Наконец, сказал Аргос: Друзья, во дворце Эета живет дочь его … Энциклопедия мифологии
Человек, которого изрубили в куски — The Man That Was Used Up Жанр: рассказ Автор: Эдгар Аллан По Язык оригинала: английский Публикация: 1839 … Википедия
Приключения в городе, которого нет — Жанр сказка мюзикл Режиссёр Леонид Нечаев Автор сценария Сергей Муратов Марк Розовский … Википедия
Дезинфекция с помощью солнечного света — SODIS в Индонезии Дезинфекция с помощью солнечного света (англ. Solar water disinfection SODIS … Википедия
МИ 2667-2011: Рекомендация. Государственная система обеспечения единства измерений. Расход и количество жидкостей и газов. Методика измерений с помощью осредняющих напорных трубок "ANNUBAR DIAMOND II+", "ANNUBAR 285", "ANNUBAR 485" и "ANNUBAR 585". Основные положения — Терминология МИ 2667 2011: Рекомендация. Государственная система обеспечения единства измерений. Расход и количество жидкостей и газов. Методика измерений с помощью осредняющих напорных трубок "ANNUBAR DIAMOND II+", "ANNUBAR… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации